新書·卷一·藩強（事勢）

漢 · 賈誼

竊跡前事，大抵強者先反。淮陰王楚最強，則最先反；韓王信倚胡，則又反；貫高因趙資，則又反；陳豨兵精強，則又反；彭越用樑，則又反；黥布用淮南，則又反；盧綰國比最弱，則最後反。長沙乃才二萬五千戶耳，力不足以行逆，則功少而最完，勢疏而最忠，全骨肉。時長沙無故者，非獨性異人也，其形勢然矣。
曩令樊、酈、絳、灌據數十城而王

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 竊跡前事：竊（qiè），私下。跡，追尋蹤跡，這裏指考察。私下考察以前發生的事。
• 貫高因趙資：因，憑藉。資，資本、力量。貫高憑藉趙國的力量（謀反）。
• 陳豨（xī）：漢初將領，曾發動叛亂。
• 曩（nǎng）令：曩，從前，過去。過去假使。

翻譯

私下考察以前的事，大致是勢力強大的諸侯先反叛。淮陰侯韓信在楚地時勢力最強，就最先反叛；韓王信依靠匈奴的力量，接着反叛；貫高憑藉趙王的勢力，也反叛了；陳豨軍隊精銳強大，反叛了；彭越憑藉梁國的勢力，反叛；黥布憑藉淮南的勢力，反叛；盧綰的封國相對最弱小，所以最後反叛。長沙王的封國才只有二萬五千戶百姓而已，力量不足以謀反叛亂，所以功勞少但自身保全得最完整，與皇室關係疏離卻最爲忠誠，能保全與皇室的關係。當時長沙王沒有謀反事端，並非只是他的性格與衆不同，而是他所處的形勢決定了這樣啊。從前如果讓樊噲、酈商、周勃、灌嬰佔據幾十座城池並封王 。

賞析

賈誼在此文中通過列舉漢初衆多藩王反叛的事例，如韓信、韓王信、貫高、陳豨、彭越、黥布、盧綰等，清晰地呈現出「強者先反」這一殘酷現實。對比長沙王因勢力弱小得以始終忠誠，突出強調藩國勢力強弱對其忠誠度和是否謀反的關鍵影響 。同時，賈誼以「曩令樊、酈、絳、灌據數十城而王」這一假設引發思考，暗示若漢初功臣擁有強大藩國勢力，也極可能出現反叛局面，反映出賈誼對漢初藩國問題的憂慮。他認識到藩國勢力膨脹對中央政權的巨大威脅，旨在提醒統治者重視並解決藩國問題，以維護國家的穩定與統一 ，充分展現了賈誼敏銳的政治洞察力和爲國家長治久安的深謀遠慮。