（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 幽閨：女子的深閨。
- 磨盾筆：指在盾牌上磨礪以激勵士氣的文筆，這裏借指馳騁沙場、建功立業。
- 生花管：即生花妙筆，比喻傑出的寫作才能。
- 肯：豈肯。
- 蘸（zhàn）：在液體、粉末或糊狀的東西里沾一下就拿出來。
- 青煙：這裏可能指墨汁。
翻譯
一塊石頭在女子的深閨能和誰說話呢，能在戰場上揮筆激勵士氣的是男子漢。在夢中醒來已擺弄起那生花妙筆，豈肯只是沾着墨汁去描眉畫眼。
賞析
這首詩體現了李清照不同尋常的一面。她用「片石幽閨」暗示自己作爲女子的處境，雖身處閨中，卻心懷壯志。「磨盾筆是男兒」表達了對男兒馳騁疆場、有所作爲的一種傾慕和嚮往。「夢迴已弄生花管」展現了她在夢中依然追求文學創作，有着非凡的才華和抱負。最後一句「肯蘸青煙只掃眉」則鮮明地表達了她不願僅僅侷限於女子傳統的畫眉等瑣事，而是有着更高的追求和志向。整首詩簡潔明快，顯示出李清照不甘被閨閣所限，渴望展現自身價值的心態。
