遺令
吾夜半覺小不佳，至明日飲粥汗出，服當歸湯。
吾在軍中持法是也。至於小忿怒，大過失，不當效也。天下尚未安定，未得遵古也。吾有頭病，自先著幘。吾死之後，持大服如存時，勿遺。百官當臨殿中者，十五舉音，葬畢便除服；其將兵屯戍者，皆不得離屯部，有司各率乃職。斂以時服，葬於鄴之西岡上，與西門豹祠相近，無藏金玉珍寶。
吾婢妾與伎人皆勤苦，使著銅雀臺，善待之。於臺堂上安六尺牀，施繐帳，朝晡上脯糒之屬，月旦十五日，自朝至午，輒向帳中作伎樂。汝等時時登銅雀臺，望吾西陵墓田。餘香可分與諸夫人，不命祭。諸舍中無所爲，可學作組履賣也。吾歷官所得綬，皆著藏中。吾餘衣裘，可別爲一藏，不能者，兄弟可共分之。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 幘（zé）：古代的一種頭巾。
翻譯
我在半夜感覺稍微有點不舒服，到第二天喝了粥出了汗，又服用了當歸湯。我在軍中執法是正確的。至於因小憤怒而有大過失，不應當效仿。天下還沒有安定，不能遵循古法。我有頭疼的毛病，自己先戴上頭巾。我死後，穿着大禮服就像活着的時候一樣，不要另外準備。官員們應當到殿中的，哭十五聲，安葬完畢就脫掉喪服；那些帶兵駐守的，都不許離開駐地，有關部門各自盡自己的職責。用當時所穿的衣服入殮，埋葬在鄴城西面的山岡上，和西門豹祠相近，不要埋藏金玉珍寶。我的婢妾和歌伎都很勤勞辛苦，讓她們住在銅雀臺上，好好對待她們。在臺堂上安放一張六尺的牀，掛上薄紗帳，早晚獻上肉乾乾糧之類的食物，每月初一和十五，從早上到中午，就朝着帳中表演歌舞音樂。你們要時常登上銅雀臺，遙望我的西陵墓地。剩餘的香可以分給諸位夫人，不要舉行祭祀。各房裏沒什麼可做的，可以學做絲帶鞋子拿去賣。我歷任官職所得到的綬帶，都放在收藏處。我的剩餘衣物裘皮，可以另外收藏一處，如果做不到，兄弟們可以共同分了。
賞析
這篇《遺令》展示了曹操對身後事的安排，體現了他務實的一面。他明確軍中執法的態度，也強調天下未安不可遵古。對自己的安葬事宜安排簡單，不追求奢華，展現了他的簡樸觀念。對婢妾歌伎的安排體現了他的一絲憐惜之情。同時對一些細節的交代也反映出他對生活和身後事的細緻考慮。整體文風較爲質樸真實，讓後人能夠更深入地瞭解曹操的爲人和思想。
