滿庭芳 失雞

· 王磐
平生淡薄,雞兒不見,童子休焦。家家都有閒鍋竈,任意烹炮。煮湯的貼他三枚火燒注,穿炒注的助他一把胡椒,倒省了我開東道注。免終朝注報曉,直睡到日頭高。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 烹砲:燒煮燻炙。砲,páo。
  • 火燒:一種麪食。
  • 穿炒:這裡指炒雞塊之類。
  • 東道:做主人。
  • 終朝:整天。

繙譯

一直以來生活都很淡泊,雞不見了,童子不要焦急。家家都有閑置的鍋灶,可以隨意地燒煮燻炙。煮雞湯的就給它貼上三個火燒,炒雞塊的就給它加一把衚椒,倒是省得我來做主人招待了。免得整天聽到雞叫報曉,能夠一直睡到日頭很高。

賞析

這首詞充滿了詼諧幽默的生活情趣。作者以輕松的筆調寫失雞之事,說不必爲此焦急,反而可以享受沒有雞叫打擾能睡嬾覺的自在。“家家都有閑鍋灶,任意烹砲”展現出一種隨意自在的生活態度。“煮湯的貼他三枚火燒,穿炒的助他一把衚椒”更是把生活瑣事寫得極爲有趣。整首詞語言質樸生動,生動地刻畫了普通生活的一個小片段,表達了作者對生活中小事的獨特感悟和樂觀態度。

王磐

王磐字鴻漸,江蘇高郵人。明代散曲作家、畫家,亦通醫學。少時薄科舉,不應試,一生沒有作過官,盡情放縱于山水詩畫之間,築樓於城西,終日與文人雅士歌吹吟詠,因自號“西樓”。所作散曲,題材廣泛。世人稱之爲“南曲之冠”。王磐散曲存小令65首,套曲 9首,全屬南曲。著有《王西樓樂府》、《清江引·清明日出遊》、《王西樓先生樂府》、《野菜譜》、《西樓律詩》 ► 8篇诗文