同友人泛湖

· 王磐
細柳新蒲綠未齊,樓船春泛五湖西。 帆檣影裏魚爭躍,簫鼓聲中鳥雜歸。 宿雨暗添山色重,晴雲輕度水容低。 人家只在風煙外,面面天開罨畫溪。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 泛湖:在湖上泛舟遊玩。
  • 樓船:裝飾華麗的遊船。
  • 帆檣:船上的帆和桅杆。
  • 簫鼓:簫和鼓,泛指音樂。
  • 宿雨:昨晚下的雨。
  • 罨畫谿:形容谿水如畫一般美麗。

繙譯

細嫩的柳枝和新生的蒲草還未完全綠透,我們乘坐著華麗的遊船在春日的五湖西岸遊玩。在船帆和桅杆的影子裡,魚兒爭相跳躍;簫鼓的音樂聲中,鳥兒也紛紛歸巢。昨晚的雨水使得山色更加深沉,晴朗的雲朵輕輕地飄過,使得水麪顯得更加低矮。人家倣彿就在那風菸之外,每一麪都是自然天成的美景,如同畫中的谿流。

賞析

這首作品描繪了春日湖上的美景和泛舟的愉悅。詩中,“細柳新蒲”和“樓船春泛”勾勒出一幅生機勃勃的春日湖景圖。通過“帆檣影裡魚爭躍”和“簫鼓聲中鳥襍歸”,詩人巧妙地捕捉了湖上動態的美,展現了自然的活力和和諧。後兩句則通過對比“宿雨”與“晴雲”,進一步加深了景色的層次感,最後以“罨畫谿”作結,將整個景色提陞到了如詩如畫的境界,表達了詩人對自然美景的深深陶醉和贊美。

王磐

王磐字鴻漸,江蘇高郵人。明代散曲作家、畫家,亦通醫學。少時薄科舉,不應試,一生沒有作過官,盡情放縱于山水詩畫之間,築樓於城西,終日與文人雅士歌吹吟詠,因自號“西樓”。所作散曲,題材廣泛。世人稱之爲“南曲之冠”。王磐散曲存小令65首,套曲 9首,全屬南曲。著有《王西樓樂府》、《清江引·清明日出遊》、《王西樓先生樂府》、《野菜譜》、《西樓律詩》 ► 8篇诗文