雙調 · 落梅風 · 春情

元 · 張可久

鞦韆院，拜掃天，柳蔭中躲鶯藏燕。掩霜紈遞將詩半篇，怕簾外賣花人見。

名句

• 掩霜紈遞將詩半篇，怕簾外賣花人見。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鞦韆院：有秋千的庭院。
• 拜掃天：指清明節，古人有在清明節祭掃的習俗。
• 霜紈（shuāng wán）：潔白的細絹。

翻譯

在那有秋千的庭院，正是清明節的時候，柳蔭裏隱藏着黃鶯和燕子。用潔白的細絹遮掩着傳遞那寫了一半的詩篇，就怕簾外賣花的人看見。

賞析

這首小令生動地描繪了一個少女在特定情境下的微妙心理和情狀。通過「鞦韆院」「拜掃天」點明時間和地點。「柳蔭中躲鶯藏燕」既描繪了環境的清幽，又暗示出少女的嬌羞。「掩霜紈遞將詩半篇」，寫少女寫詩又怕人發現的羞澀之態，細膩地表現出她內心的敏感與矜持。「怕簾外賣花人見」則進一步強化了這種隱祕的情感，使得整首作品充滿了清新、活潑而又略帶羞澀的韻味，生動地展現出青春少女懷春的美好情愫。