途中

清 · 蒲松齡

青草白沙最可憐，始知南北各風煙。
途中寂寞姑言鬼，舟上招搖意欲仙。
馬踏殘雲爭晚渡，鳥銜落日下晴川。
一聲欸乃江村暮，秋色平湖綠接天。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 可憐：可愛。
• 風煙：風景、景色 。
• 招搖：逍遙自在。
• 欸乃（ǎi nǎi ）：象聲詞，搖櫓的聲音。

翻譯

眼前的青草和白沙是那麼可愛，這才知曉南北兩方有着不同的風景。路途之中寂寞無聊，姑且講講鬼怪故事；在舟上逍遙自在，感覺自己都好像要羽化登仙。騎馬踏破天空殘留的雲朵，趕着去乘晚渡；鳥兒叼着落日緩緩飛下晴朗的平川。一聲搖櫓的欸乃聲響徹江村，此時暮色降臨，秋天的湖水與天邊相連，綠色一片。

賞析

這首詩描繪了詩人旅途之中的所見所感。首聯通過「青草白沙」等意象，直接展現出旅途景色的可愛迷人，同時感慨南北風光的不同。頷聯「途中寂寞姑言鬼，舟上招搖意欲仙」，極爲生動地刻畫了自己在旅途中心境的轉換，寂寞時講鬼故事增添樂趣，逍遙於舟中又生出飄飄欲仙之感。頸聯「馬踏殘雲爭晚渡，鳥銜落日下晴川」對仗工整，描繪出一幅動態的畫面，「馬踏殘雲」「鳥銜落日」兩個場景極具表現力，畫面感十足，給人以視覺上的強烈衝擊，呈現出壯美且富有詩意的景象。尾聯以景結情，一聲欸乃打破寧靜，於江村暮色、秋色平湖之中，給人以悠長的回味，描繪出一幅色彩清新、意境開闊的秋景圖，營造出一種空靈、悠遠的氛圍，讓讀者深切感受到旅途之景的獨特魅力與詩人心中細膩的情感波動 。