滿庭芳

元 · 喬吉

攜魚換酒，魚鮮可口，酒熱扶頭。盤中不是鯨鯢肉，鱘鮓初熟。太湖水光搖酒甌，洞庭山影落魚舟。歸來後，一竿釣鉤，不掛古今愁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 扶頭：指易醉。
• 鯨鯢（jīng ní）：鯨魚，雄的叫鯨，雌的叫鯢，這裏代表大魚。
• 鱘鮓（xún zhǎ）：用鱘魚醃製的魚醬之類食品。
• 酒甌（ōu）：酒杯 。

翻譯

帶着捕到的魚去換酒，這魚十分新鮮，口感美好，換來的酒熱烈醇厚令人易醉。盤中所盛並非那巨大鯨魚的肉，而是剛剛醃製好的鱘魚佳餚。浩渺的太湖水波光粼粼，映照在酒杯之中，秀美的洞庭山山影重重，落到了我的魚舟之上。歸來之後啊，只拿着那一根釣鉤，內心毫無古今世事煩惱之憂。

賞析

這首《滿庭芳》是喬吉的一首快意之作，展現出了一種悠然自得、灑脫不羈的生活態度和心境。開篇「攜魚換酒，魚鮮可口，酒熱扶頭」，簡潔明快地勾勒出一種愜意自足的生活畫面，魚鮮與美酒足以帶來滿足與愉悅。「盤中不是鯨鯢肉，鱘鮓初熟」，轉折中增添了生活的平凡與質樸，以常見的美食凸顯出生活接地氣又舒適的一面。「太湖水光搖酒甌，洞庭山影落魚舟」，描繪出一幅絕美的山水畫卷，將太湖的水光、洞庭的山影與自身所處的魚舟相融合，一動一靜之間展現出大自然的美不勝收，而詩人身處其中怡然自得。最後「歸來後，一竿釣鉤，不掛古今愁」，點明主旨，以一種超脫的姿態，放下塵世煩惱，一根釣鉤不僅代表着簡單的生活方式，更象徵着遠離世俗紛爭，遺世獨立的清高心境，使得整首曲子在煙火氣與超凡脫俗之間達到了奇妙的平衡，令人嚮往且回味無窮 。