中呂 · 滿庭芳 · 武林感舊

明 · 湯式

錢唐故址，東吳霸業，南渡京師。其間四百八十寺，不似當時。山空濛湖瀲灩隨處寫坡仙舊詩？水清淺月黃昏何人吊逋老荒祠？傷情思，西湖若此，何似比西施？

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 武林：杭州的別稱。
• 錢唐：即錢塘，杭州的舊稱。故址：舊址、過去的地址。
• 東吳霸業：指春秋時吳國孫權以杭州一帶爲根據地建立霸業。
• 南渡京師：指宋室南渡，以杭州爲都城。
• 四百八十寺：出自杜牧《江南春》「南朝四百八十寺」，此處泛指杭州衆多的寺廟。
• 空濛：細雨迷茫的樣子。瀲灩（liàn yàn）：水波盪漾、波光閃動的樣子 。
• 坡仙：指蘇軾，號東坡居士，其寫過許多描繪西湖的詩作。
• 水 清淺月黃昏：化用林逋《山園小梅》「疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏 」。
• 逋老：指北宋詩人林逋，他曾隱居西湖孤山， 諡號「和靖先生」，後世稱他林逋。
• 荒祠：荒廢的祠堂。

翻譯

錢塘這昔日的舊址，曾經見證過東吳的霸業，後來又成爲宋室南渡後的京城。這中間那衆多的寺廟，如今已不復當年的模樣。山色迷茫，湖水瀲灩，處處還能書寫坡仙蘇軾舊日讚美此地的詩篇嗎 ？湖水清澈，月光昏黃，又有誰會去憑弔林逋那荒廢的祠堂？此情此景讓人傷感深思，西湖如今竟是這般景象，還怎麼能與西施相媲美呢 ？

賞析

這首散曲充滿了懷舊與感傷之情。開篇回顧杭州往昔的輝煌，曾是東吳霸業之地，又是南渡後的都城，引發了深深的歷史沉思。「 四百八十寺，不似當時」，借寺廟今昔變化，寫出繁華不再。作者巧妙化用前人詩句，通過西湖山水的描寫，如「山空濛湖瀲灩」「水清淺月黃昏」，營造出一種詩意且惆悵的氛圍。「寫坡仙舊詩 」「吊逋老荒祠」 的發問，流露出對往昔文化勝景如今難以尋覓的遺憾，對曾經風采不再的嘆惋之情溢於言表。結尾處把如今的西湖與西施相比較 ，更凸顯出作者對西湖今不如昔的感傷，也含蓄地表達了歲月變遷、繁華消歇帶給人的悲涼心態。整首曲詞文辭典雅又意境深遠，情感真摯動人，將對杭州歷史變遷的感慨抒發得淋漓盡致 。