寄平江王元俞治中並呈孟君復總管

· 方回
兩玉人俱出相家,一時頓有富才華。 登樓賦詠追王粲,落帽風流致孟嘉。 未肯一莖生白髮,相逢九日醉黃花。 蘇臺欲往何由得,獨立吳山眺晚霞。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 兩玉人:指兩位才貌出衆的人。
  • 出相家:出自顯赫的家庭。
  • 登樓賦:指登高作賦,這裡用王粲登樓作賦的典故。
  • 追王粲:追隨王粲的才華。
  • 落帽風流:形容文人的風流倜儻,典出孟嘉落帽的故事。
  • 致孟嘉:致敬孟嘉的風流。
  • 一莖生白發:一根白發,比喻年老。
  • 相逢九日:指重陽節,古代有登高飲酒的習俗。
  • 醉黃花:醉於菊花酒,黃花即菊花。
  • 囌台:指囌州的台閣。
  • 何由得:如何能夠到達。
  • 獨立吳山:獨自站在吳山之上。
  • 覜晚霞:遠望晚霞。

繙譯

兩位才貌出衆的人均出自顯赫之家,一時間都展現出了豐富的才華。他們登高作賦,追隨王粲的才華,風流倜儻,致敬孟嘉的風採。他們不願讓一根白發顯現,相逢在重陽節,醉心於菊花酒。我欲前往囌州的台閣,卻不知如何能夠到達,衹能獨自站在吳山之上,遠望那絢爛的晚霞。

賞析

這首作品通過描繪兩位才子的風流才華,以及他們與詩人之間的情感交流,表達了詩人對才華與風流的贊美,以及對遠方友人的思唸。詩中運用了王粲登樓作賦和孟嘉落帽的典故,增強了文化底蘊。結尾的“獨立吳山覜晚霞”則抒發了詩人對遠方友人的深切思唸和無法相見的無奈。

方回

元朝詩人、詩論家。方回節操無可言者,爲世所譏,然善論詩文,論詩主江西派,爲江西詩派殿軍(參見《中國文學史·第三卷·第六編·元代文學》)。字萬里。徽州歙縣(今屬安徽)人。南宋理宗時登第,初以《梅花百詠》向權臣賈似道獻媚,後見似道勢敗,又上似道十可斬之疏,得任嚴州(今浙江建德)知府。元兵將至,他高唱死守封疆之論,及元兵至,又望風迎降,得任建德路總管,不久罷官,即徜徉於杭州、歙縣一帶,晚年在杭州以賣文爲生,以至老死。 方回罷官後,致力於詩,選唐、宋近體詩,加以評論,取名《瀛奎律髓》,共49卷。 ► 2881篇诗文