讀陶集愛其致意於菊者八因作八首·六曰採菊東籬下悠然見南山

元 · 方回

采采東籬亦易尋，悠然見處孰知心。
心曾目送飛鴻否，誰不能近叔夜琴。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 采采：採了又採。
• 東籬：東邊的籬笆，這裏指陶淵明詩中的意象，代表田園生活。
• 悠然：悠閒自在的樣子。
• 見：看到。
• 孰知心：誰知道他的心思。
• 目送飛鴻：目送着飛翔的大雁，比喻心境高遠，超脫世俗。
• 叔夜琴：指嵇康的琴聲，嵇康字叔夜，是魏晉時期的文學家、音樂家，以琴藝高超著稱。

翻譯

在東邊的籬笆旁採菊，也是容易找到的，悠閒地看到這些菊花時，誰又能知道他的心思呢？ 他是否曾經目送着飛翔的大雁，又有誰能不被嵇康那高超的琴藝所吸引呢？

賞析

這首詩通過對陶淵明「採菊東籬下，悠然見南山」的再創作，表達了詩人對陶淵明超脫世俗、追求心靈自由的嚮往。詩中「采采東籬亦易尋」一句，既描繪了採菊的場景，又暗含了對陶淵明田園生活的羨慕。「悠然見處孰知心」則進一步探討了陶淵明內心的世界，以及詩人對這種心境的嚮往和追求。後兩句通過「目送飛鴻」和「叔夜琴」的意象，展現了詩人對高遠心境和藝術境界的嚮往，同時也表達了對陶淵明人格魅力的讚賞。整首詩語言簡練，意境深遠，充分展現了元代詩人方回對陶淵明的敬仰之情。