六月半屢雨

元 · 方回

甘雨作豐年，尤宜近伏天。
水無過大海，旱不救良田。
六月茅檐滴，千村飯竈煙。
山城秋意早，新粒市香秈。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 甘雨：及時雨，對農作物有益的雨。
• 伏天：指夏季最熱的時期，即三伏天。
• 飯竈煙：指村民做飯時升起的炊煙，這裏象徵着生活安定。
• 香秈（xiān）：一種優質的稻米。

翻譯

六月裏，及時的雨水預示着豐收的年景，尤其適合接近三伏天的時候。雨水雖不能匯成大海，但足以救濟乾旱的良田。六月的茅檐下，雨水滴滴答答，千村萬戶升起了做飯的炊煙。山城早早地感受到了秋意，新收穫的稻米在市場上散發着香氣。

賞析

這首作品描繪了六月雨季帶來的豐收景象和鄉村生活的寧靜。詩中「甘雨作豐年」直接表達了雨水對農作物的重要性，而「六月茅檐滴，千村飯竈煙」則通過細膩的意象，展現了雨後鄉村的安詳與溫馨。最後兩句「山城秋意早，新粒市香秈」不僅點出了季節的變遷，也體現了農民對豐收的喜悅和對美好生活的嚮往。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了對自然恩賜的感激和對田園生活的熱愛。