奉陪段相公晚夏登張儀樓

唐 · 李敬伯

層屋架城隈，賓筵此日開。
文鋒摧八陣，星分應三臺。
望雪煩襟釋，當歡遠思來。
披雲霄漢近，暫覺出塵埃。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 層屋：高樓。
• 城隈：城角，城彎曲處。
• 文鋒：文才，這裏指詩文。
• 八陣：古代的八種兵陣，這裏比喻詩文的結構嚴謹。
• 星分：星宿的分佈，比喻詩文的佈局。
• 三臺：古代官名，這裏比喻詩文的高級。
• 煩襟：煩悶的心情。
• 霄漢：天空極高處。
• 塵埃：塵世，世俗。

翻譯

高樓聳立在城角，今日賓客宴會開。 文才如摧八陣兵，星宿佈局應三臺。 望雪消解煩悶心，當歡遠思自然來。 披雲近天高遠望，暫覺超脫塵世外。

賞析

這首作品描繪了在張儀樓上與賓客共賞晚夏景色的情景。詩中，「層屋架城隈」一句即勾勒出樓的高聳與城的壯闊，爲全詩定下基調。後文以「文鋒摧八陣」和「星分應三臺」形容詩文的精妙，展現了詩人的自負與才情。末句「披雲霄漢近，暫覺出塵埃」則表達了詩人超脫塵世、嚮往高遠的情懷，意境開闊，情感深邃。