謝張慵庵文煥見訪

元 · 方回

兩年夢寐記冰姿，再挹丰標勝舊時。
形穢自憐吾更老，味同乃幸獨相知。
幽花野竹頻移座，薄酒清茶共說詩。
晚色柴門掛新月，玉驄欲上步猶遲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 挹 (yì)：汲取，引申爲訢賞。
• 豐標：風度，儀態。
• 形穢：形象醜陋。
• 味同：志趣相投。
• 玉驄 (yù cōng)：白馬。

繙譯

兩年來，我夢寐以求地記掛著你的風採，再次相見，你的風度更勝往昔。 我自慙形穢，感覺自己更加衰老，幸好我們志趣相投，能夠相互理解。 在幽靜的花叢和野竹旁，我們頻頻更換座位，共享薄酒清茶，一起談論詩歌。 傍晚時分，柴門外掛著新月，我想上馬離去，卻步履遲緩。

賞析

這首作品表達了詩人對友人張慵菴的深厚情誼和再次相見的喜悅。詩中，“兩年夢寐記冰姿”一句，既展現了詩人對友人的思唸之深，也暗示了友人風度之高。後文通過對比自己的衰老和友人的風採，以及共同品茶論詩的場景，進一步加深了這種情感的表達。結尾的“玉驄欲上步猶遲”則巧妙地以動作描寫，傳達了詩人對離別的不捨之情。