寒朝

· 方回
甚欲常晴日,何堪復暗雲。 樹寒禽縮項,雨凍瓦成紋。 歸路非嫌濘,行庖豈厭葷。 獨能知此意,朝鏡白紛紛。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 甚欲:非常希望。
  • 常晴日:持續的晴天。
  • 何堪:怎能忍受。
  • 暗雲:烏雲。
  • 樹寒:樹木在寒冷中。
  • 禽縮項:鳥兒縮著脖子。
  • 雨凍瓦成紋:雨水凍結在瓦片上,形成紋路。
  • 歸路非嫌濘:廻家的路不嫌棄泥濘。
  • 行庖:旅途中的飲食。
  • 豈厭葷:怎麽會討厭喫肉。
  • 朝鏡白紛紛:早晨照鏡子,白發紛紛。

繙譯

非常希望天空能持續晴朗,怎能忍受烏雲再次遮蔽。 寒冷中的樹木,鳥兒縮著脖子,雨水凍結在瓦片上,形成美麗的紋路。 廻家的路不嫌棄泥濘,旅途中的飲食怎麽會討厭喫肉。 衹有我能理解這種心情,早晨照鏡子,白發紛紛落下。

賞析

這首作品描繪了寒冷的早晨,詩人對晴朗天氣的渴望以及對烏雲的不耐。詩中通過“樹寒禽縮項,雨凍瓦成紋”這樣的自然景象,生動地表達了寒冷的氛圍。後兩句則轉曏詩人的內心感受,表達了對歸途的期待和對生活的態度,展現了詩人豁達樂觀的性格。最後一句“朝鏡白紛紛”則透露出詩人對時光流逝的感慨,增添了詩意的深度。

方回

元朝詩人、詩論家。方回節操無可言者,爲世所譏,然善論詩文,論詩主江西派,爲江西詩派殿軍(參見《中國文學史·第三卷·第六編·元代文學》)。字萬里。徽州歙縣(今屬安徽)人。南宋理宗時登第,初以《梅花百詠》向權臣賈似道獻媚,後見似道勢敗,又上似道十可斬之疏,得任嚴州(今浙江建德)知府。元兵將至,他高唱死守封疆之論,及元兵至,又望風迎降,得任建德路總管,不久罷官,即徜徉於杭州、歙縣一帶,晚年在杭州以賣文爲生,以至老死。 方回罷官後,致力於詩,選唐、宋近體詩,加以評論,取名《瀛奎律髓》,共49卷。 ► 2881篇诗文