再讀存心書

· 方回
每報家書至,心如喜懼何。 欲開疑有故,已讀幸無他。 典粥貲財罄,寒飢幼稚多。 衰門真可嘆,兩世誤儒科。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • :告知,這裏指收到。
  • 喜懼:高興和擔憂。
  • 典粥:典當衣物換取米粥,形容生活貧困。
  • 貲財罄:財產耗盡。
  • 衰門:衰敗的家庭。
  • 儒科:科舉考試,這裏指讀書人的道路。

翻譯

每當收到家書,我的心情總是喜憂參半。 想要打開信封,卻又猶豫不決,擔心有什麼不好的消息; 一旦信件展開,讀到內容,慶幸沒有壞消息。 家中的財產已經因爲典當衣物換取米粥而耗盡, 寒冷和飢餓困擾着年幼的孩子們。 我這衰敗的家庭真是令人嘆息, 兩代人都誤入了讀書人的道路。

賞析

這首作品表達了作者在收到家書時的複雜心情,以及對家庭困境的深深憂慮。詩中,「欲開疑有故,已讀幸無他」巧妙地描繪了作者內心的矛盾和擔憂,而「典粥貲財罄,寒飢幼稚多」則生動地展現了家庭的貧困狀況。最後兩句「衰門真可嘆,兩世誤儒科」更是抒發了作者對家族命運的無奈和對讀書人道路的反思,體現了元代社會背景下讀書人的困境和無奈。

方回

元朝詩人、詩論家。方回節操無可言者,爲世所譏,然善論詩文,論詩主江西派,爲江西詩派殿軍(參見《中國文學史·第三卷·第六編·元代文學》)。字萬里。徽州歙縣(今屬安徽)人。南宋理宗時登第,初以《梅花百詠》向權臣賈似道獻媚,後見似道勢敗,又上似道十可斬之疏,得任嚴州(今浙江建德)知府。元兵將至,他高唱死守封疆之論,及元兵至,又望風迎降,得任建德路總管,不久罷官,即徜徉於杭州、歙縣一帶,晚年在杭州以賣文爲生,以至老死。 方回罷官後,致力於詩,選唐、宋近體詩,加以評論,取名《瀛奎律髓》,共49卷。 ► 2881篇诗文