（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 匪因：並非因爲。
- 登貢籍：指考中進士，進入官方的名冊。
- 叩賢關：指求學於賢者之門。
- 騰踏：比喻仕途上的升遷。
- 雲霄：高空，比喻高位。
- 沉埋：埋沒。
- 草莽：草野，比喻民間。
- 斑斑：形容痕跡明顯。
翻譯
在這古老的店鋪中，我看着牆上的題字， 儒家的風範豈是輕易能夠迴歸的？ 並非因爲考中了進士， 就是敲開了賢者的大門。 有的人騰雲駕霧，升至高位， 有的人卻被埋沒在草野之間。 那些人已經逝去， 但他們的遺蹟依然斑斑可見。
賞析
這首作品通過描述古店題壁的景象，反映了作者對儒家文化的懷念以及對人才命運的感慨。詩中，「匪因登貢籍，即爲叩賢關」揭示了求學與仕途的艱辛，而「騰踏雲霄上，沉埋草莽間」則對比了成功與失敗的不同命運。最後，「其人俱已矣，遺蹟尚斑斑」表達了對過往人物的緬懷，以及對歷史痕跡的珍視。整首詩語言凝練，意境深遠，透露出一種淡淡的哀愁和對歷史的深刻思考。