(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 拂 (fú):輕輕擦過。
- 岫 (xiù):山洞,這裏指山峯。
- 帆雨:指帆船在雨中行駛。
- 絕江:橫渡江河。
- 癯 (qú):瘦弱。
- 遁 (dùn):隱退,這裏指隱居。
- 古錦:比喻珍貴的詩文。
- 林扉 (fēi):林中的門,比喻隱居之地。
翻譯
笑着輕拂湖亭邊的柳樹,春天歸來了,我也歸來了。 塔影與雲霧連成一片,山峯暗淡,帆船在雨中橫渡江河,彷彿在飛翔。 年老的我感到遊歷已不再年輕有力,瘦弱的我應該隱退,反而顯得更加豐滿。 我有詩篇珍藏如古錦,仍然不愧對那隱居的林中門戶。
賞析
這首作品描繪了詩人歸鄉時的景象與心境。通過「笑拂湖亭柳」展現詩人歸來的喜悅,而「塔雲連岫暗,帆雨絕江飛」則以壯麗的畫面傳達了旅途的艱辛與壯闊。後兩句反映了詩人對年老體衰的感慨,以及對隱居生活的嚮往和自足。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對自然與生活的深刻感悟。