鴻門宴同皋羽作
項王重瞳氣蓋世，叱吒喑啞萬夫廢。
交割河山杯酒中，弱肉眈眈恣虎視。
帳列爪士吞鯨鼉，神鋒技擊光蕩摩。
中有一人亦拔劍，是楚是漢舞婆娑。
須臾壯夫擁盾入，怒目而語眥盡裂。
項王喣嫗無一言，楚國孤臣淚流血。
玉玦何勞再三舉，拂衣竟作彭城死。
沐猴而冠何足雲，君看五采成龍文。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 叱吒（chì zhà）：怒喝聲。
- 喑啞（yīn yǎ）：沉默不語。
- 眈眈（dān dān）：注視的樣子，形容虎視眈眈。
- 鯨鼉（jīng tuó）：鯨魚和鱷魚，比喻強大的敵人。
- 蕩摩（dàng mó）：衝擊摩擦。
- 婆娑（pó suō）：舞蹈的樣子。
- 眥盡裂（zì jìn liè）：眼角裂開，形容極度憤怒。
- 喣嫗（xù yù）：溫和慈祥的樣子。
- 沐猴而冠（mù hóu ér guàn）：比喻徒有其表，沒有實際能力。
- 五采（wǔ cǎi）：五彩，指五彩斑斕的龍紋。
翻譯
項王擁有重瞳，氣勢蓋世，一聲怒喝能使萬人沉默。 在杯酒之間交換河山，弱者被虎視眈眈地注視着。 帳篷中列隊的士兵如同吞噬鯨鱷，武器的鋒芒相互衝擊摩擦。 其中一人也拔劍起舞，是楚是漢，舞姿婆娑。 突然，一個壯漢持盾闖入，怒目而語，眼角裂開。 項王溫和慈祥，一言不發，楚國的孤臣淚流成血。 玉玦無需再三舉起，拂衣而去，最終在彭城死去。 沐猴而冠的虛名何足掛齒，你看那五彩斑斕的龍紋。
賞析
這首作品描繪了鴻門宴上的緊張氣氛和人物的複雜情感。通過對比項王的威嚴與孤臣的悲憤，以及壯漢的憤怒與項王的沉默，詩人巧妙地展現了權力鬥爭中的殘酷與無奈。詩中運用了許多生動的比喻和形象的描寫，如「叱吒喑啞萬夫廢」、「交割河山杯酒中」等，增強了詩的表現力和感染力。最後，詩人通過「沐猴而冠」和「五采成龍文」的對比，諷刺了那些徒有其表而無實際能力的人，表達了對真正英雄的讚美和對虛名的不屑。