送前歙黟楚□□五首

元 · 方回

天王理萬國，勢必委諸吏。
制字從一史，執法不可二。
奈何雍也面，胸臆伏私意。
兩訟一求捷，兩役一求避。
含糊卒未決，徐徐較饋遺。
酒果若羔雁，書畫及弊器。
到官一物無，去官百需備。
此縣與彼縣，大率不相異。
獨有楚縣尹，不肯作此事。
無錢買歸舟，僕馬亦憔悴。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 歙黟楚：歙縣、黟縣和楚縣，均爲古代地名。
• 制字：制定法律或規章。
• 執法：執行法律。
• 雍也面：指官員的面貌，這裏可能指官員的態度或行爲。
• 胸臆伏私意：內心隱藏着私心。
• 兩訟一求捷：兩件訴訟案件中，一方追求快速解決。
• 兩役一求避：兩項任務中，一方尋求逃避。
• 含糊：不明確，模棱兩可。
• 饋遺：贈送的禮物。
• 羔雁：小羊和雁，古代用作禮物。
• 弊器：破舊的器物。
• 百需備：各種需求都準備充分。
• 僕馬：僕人和馬匹。
• 憔悴：形容人瘦弱，面色不好。

翻譯

天子治理着衆多的國家，必然要依賴各級官員。法律和規章由一位史官制定，執行法律時不可有二心。然而，有些官員表面上看似公正，內心卻隱藏着私心。在兩件訴訟案件中，一方追求快速解決，而在兩項任務中，一方則尋求逃避。案件最終含糊其辭，未能明確解決，而是慢慢通過贈送禮物來解決。這些禮物可能是酒果、小羊和雁，或者是書畫和破舊的器物。到任時一無所有，離任時卻各種需求都準備充分。這個縣和那個縣，大體上沒有什麼不同。唯獨楚縣的縣尹，不願意做這樣的事情。他沒有錢購買回家的船隻，連僕人和馬匹都顯得憔悴不堪。

賞析

這首詩通過對比不同縣尹的行爲，揭示了當時官場的腐敗現象。詩人讚揚了楚縣尹的廉潔自律，他不利用職權謀取私利，即使離任時也清貧如洗。詩中「無錢買歸舟，僕馬亦憔悴」一句，形象地描繪了楚縣尹的清廉形象，與那些利用職權謀取私利的官員形成鮮明對比。通過這種對比，詩人表達了對清廉官員的敬仰和對腐敗現象的批判。