讀宣樞南山朱公

元 · 方回

廿年前一見，池口卸帆亭。
老子髯初雪，門生鬢未星。
漢衰諸葛死，楚恨屈原醒。
惻愴觀遺集，猶欣有寧馨。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 廿年：指二十年。
• 池口：地名，具體位置不詳。
• 卸帆亭：亭名，可能位於池口，用於停泊船隻時卸下帆布。
• 老子：此處指作者自己。
• 髯（rán）：鬍鬚。
• 初雪：比喻鬍鬚開始變白。
• 門生：學生。
• 鬢未星：鬢角尚未出現星星點點的白髮。
• 漢衰：指漢朝的衰落。
• 諸葛：諸葛亮，三國時期蜀漢的丞相，以智謀和忠誠著稱。
• 楚恨：指楚國的悲恨。
• 屈原：戰國時期楚國詩人，因國破家亡而投江自盡。
• 惻愴（cè chuàng）：悲傷。
• 遺集：遺留下來的文集或作品。
• 寧馨：美好的樣子，此處指遺集中的內容仍然值得欣賞。

翻譯

二十年前，我在池口的卸帆亭與你初次相見。 那時，我的鬍鬚剛開始變白，而你的鬢角還未見白髮。 漢朝衰落，諸葛亮已逝；楚國悲恨，屈原卻清醒。 我悲傷地翻閱你的遺作，卻欣慰地發現其中仍有美好的內容。

賞析

這首作品通過回憶與對比，表達了作者對時光流逝和歷史變遷的感慨。詩中，「廿年前一見」與「老子髯初雪，門生鬢未星」形成鮮明對比，突顯了歲月的無情。後兩句借用歷史典故，抒發了對國家興衰和個人命運的深沉思考。結尾的「惻愴觀遺集，猶欣有寧馨」則透露出對友人遺作的珍視和對美好事物的嚮往。