寄題休寧趙氏

元 · 方回

青疏老瘦碧孱顏，杳杳深深萬翠間。
侍坐侍行仍侍立，雪松霜竹雨餘山。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 青疏老瘦：形容樹木蒼老而枝葉稀疏。
• 碧孱顏：碧綠而顯得有些憔悴的容顏，這裏形容山色。
• 杳杳：深遠的樣子。
• 深深：形容山林的幽深。
• 萬翠：形容山林的綠色非常濃密。
• 侍坐侍行仍侍立：形容趙氏家族的人無論坐着、行走還是站立，都像侍從一樣恭敬。
• 雪松霜竹：形容松樹和竹子在雪霜中的景象。
• 雨餘山：雨後的山景。

翻譯

蒼老稀疏的樹木，碧綠而略顯憔悴的山色，在深遠的萬翠山林中顯得格外幽深。趙氏家族的人，無論坐着、行走還是站立，都像侍從一樣恭敬，周圍的雪松和霜竹在雨後的山景中顯得格外清新。

賞析

這首作品以簡潔的語言描繪了休寧趙氏家族的居住環境，通過「青疏老瘦碧孱顏」等詞句，生動地勾勒出了山林的蒼老與幽深。詩中「侍坐侍行仍侍立」一句，不僅表現了趙氏家族的恭敬態度，也暗示了其家族的傳統與規矩。結尾的「雪松霜竹雨餘山」則以景結情，將自然景色與人文情感融爲一體，展現了詩人對趙氏家族及其環境的讚美之情。