初夏六首

元 · 方回

梅熟枇杷肥，山寒更衲衣。
爨童鋤菜去，飢雀入廚飛。
湖海歸來晚，親朋亂後稀。
可容無定力，事事與心違。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 枇杷（pí pá）：一種水果，果實黃色，味甜。
• 衲衣：僧侶穿的補綴過的衣服。
• 爨童（cuàn tóng）：燒火做飯的童僕。
• 鋤菜：用鋤頭翻土種菜。
• 飢雀：飢餓的麻雀。
• 湖海：泛指江湖或海外，這裏指遠離家鄉的地方。
• 定力：佛教用語，指堅定的意志力。

翻譯

梅子成熟，枇杷肥美，山中寒意逼人，僧侶們更需穿上厚重的衲衣。燒火做飯的童僕去田裏鋤菜，飢餓的麻雀飛進廚房覓食。從遙遠的江湖歸來，已是傍晚時分，親朋好友在亂世後所剩無幾。如果不能保持堅定的意志力，事事都會與心願相違背。

賞析

這首作品描繪了初夏時節的山村景象，通過梅子、枇杷等自然元素，以及衲衣、爨童、飢雀等生活細節，展現了山中的寧靜與生活的艱辛。詩中「湖海歸來晚，親朋亂後稀」反映了亂世之後人們的孤獨與無奈。末句「可容無定力，事事與心違」則深刻表達了在動盪不安的時局中，人們內心的無力與掙扎。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，體現了元代詩人方回對生活的深刻感悟。