記正月二十五日西湖之遊十五首

元 · 方回

業已通名敢退無，小爲性命忍須臾。
十年朝士知何限，不許遊湖許見湖。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 業已：已經。
• 通名：通報姓名，指已經報上名字。
• 敢退無：豈敢退縮。
• 小爲：稍微爲了。
• 性命：生命。
• 忍須臾：忍耐片刻。
• 十年：多年。
• 朝士：朝廷的官員。
• 知何限：知道多少。
• 不許遊湖：不被允許遊湖。
• 許見湖：被允許見到湖。

翻譯

已經通報了姓名，豈敢退縮，只是爲了生命稍微忍耐片刻。 十年來，朝廷的官員們知道有多少，不被允許遊湖，但被允許見到湖。

賞析

這首作品表達了作者對於遊湖的渴望與無奈。詩中「業已通名敢退無」展現了作者的堅定與勇敢，而「小爲性命忍須臾」則透露出一種無奈的妥協。後兩句「十年朝士知何限，不許遊湖許見湖」深刻反映了朝廷官員的侷限與對自由的嚮往，同時也體現了作者對湖光山色的無限眷戀。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，表達了作者對自然美景的嚮往和對現實束縛的無奈。