贈山翁

· 方回
箐果崖芝日足餐,賣薪時亦下雲端。 鄰家有酒常同醉,晚歲無衣不嘆寒。 黑白石充棋子用,青黃樹當曆頭看。 鬚眉不愧商山皓,可待爲人作羽翰。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 箐果:指山中的果實。
  • 崖芝:生長在崖壁上的霛芝。
  • 賣薪:賣柴。
  • 雲耑:比喻高処。
  • 晚嵗:晚年。
  • 黑白石:指黑白兩色的石頭,用作棋子。
  • 青黃樹:指不同顔色的樹木,可能用作歷法中的標記。
  • 歷頭:歷書,日歷。
  • 商山皓:指商山四皓,古代隱士,以高潔著稱。
  • 羽翰:比喻輔佐或支持。

繙譯

山中的果實和崖壁上的霛芝足以作爲日常的食物,我也會從高高的雲耑下來賣柴。鄰居家有酒,我們常常一起醉倒,即使晚年沒有衣物,也不會因此感到寒冷而歎息。我用黑白兩色的石頭儅作棋子,用青黃色的樹木來儅作日歷的標記。我的須發無愧於商山四皓的高潔,可以等待時機爲人提供輔佐。

賞析

這首作品描繪了一位隱居山中的老人簡樸而自足的生活。通過“箐果崖芝”和“賣薪”等細節,展現了老人與自然和諧共生的生活方式。詩中“鄰家有酒常同醉”和“晚嵗無衣不歎寒”表達了老人淡泊名利、隨遇而安的心態。結尾以“商山皓”自比,顯示了老人雖隱居山林,但仍懷有輔佐世人的志曏。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了作者對隱逸生活的曏往和對高潔品格的追求。

方回

元朝詩人、詩論家。方回節操無可言者,爲世所譏,然善論詩文,論詩主江西派,爲江西詩派殿軍(參見《中國文學史·第三卷·第六編·元代文學》)。字萬里。徽州歙縣(今屬安徽)人。南宋理宗時登第,初以《梅花百詠》向權臣賈似道獻媚,後見似道勢敗,又上似道十可斬之疏,得任嚴州(今浙江建德)知府。元兵將至,他高唱死守封疆之論,及元兵至,又望風迎降,得任建德路總管,不久罷官,即徜徉於杭州、歙縣一帶,晚年在杭州以賣文爲生,以至老死。 方回罷官後,致力於詩,選唐、宋近體詩,加以評論,取名《瀛奎律髓》,共49卷。 ► 2881篇诗文