(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 金甲朱衣:指廟宇壁畫中身着金色鎧甲和紅色衣袍的神像。
- 畫壁昏:壁畫因年代久遠而顯得暗淡無光。
- 軍聲不到:指戰亂未波及此處,軍隊未至。
- 暫開門:暫時打開廟門,允許人們進入。
- 祈福:向神明祈求保佑。
- 澆奠:以酒灑地,祭奠神靈。
- 剪紙糊燈:用剪紙裝飾燈籠。
- 上元:即上元節,農曆正月十五,是中國傳統節日之一,人們會點燈籠慶祝。
翻譯
廟宇的壁畫上,神像身着金甲紅衣,因歲月流逝而顯得暗淡。戰亂未至,廟門暫時開啓。幾戶人家前來祈福,以酒灑地祭奠神靈,用剪紙裝飾燈籠,準備慶祝上元節。
賞析
這首作品描繪了一個偏遠廟宇的寧靜景象,通過「金甲朱衣畫壁昏」和「軍聲不到暫開門」傳達了廟宇的古老與安寧。後兩句「數家祈福來澆奠,剪紙糊燈作上元」則展現了當地居民對傳統節日的慶祝方式,體現了民間信仰與節日的結合。整體上,詩歌以簡潔的語言勾勒出一幅和諧的鄉村生活圖景。