丁亥生日紀事五首

元 · 方回

千世謀生百念捐，窮空肯復受人憐。
九還未悟長生訣，七帙初開本命年。
寡慾自來甘淡薄，忘機時或放狂顛。
歸舟已辦齎糧絕，猶欲經營買鶴錢。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 丁亥：指中國傳統乾支紀年中的丁亥年。
• 千世謀生：指長期的生計打算。
• 百唸捐：捐棄了所有的唸頭，意指不再有任何世俗的欲望。
• 窮空：貧窮至極。
• 九還：指九轉還丹，道教中的一種鍊丹術，意指長生不老的丹葯。
• 七帙：指七十嵗，古代以帙爲單位計算年齡，一帙爲十嵗。
• 本命年：指與出生年相同的年份，傳統上認爲這一年會有不吉利的事情發生。
• 寡欲：少欲，指對物質欲望的淡泊。
• 忘機：忘卻機巧之心，指超脫世俗的心境。
• 放狂顛：放縱自己，不拘小節。
• 賫糧絕：指攜帶的糧食已盡。
• 買鶴錢：指購買仙鶴的錢，仙鶴在傳統文化中象征長壽。

繙譯

在丁亥年我的生日之際，我寫下了這五首詩。我長期以來的生計打算已經放棄了所有的世俗欲望，即使貧窮至極也不願再受人憐憫。我尚未領悟到長生不老的秘訣，如今七十嵗，正是我的本命年。我自然習慣了淡泊寡欲的生活，有時也會忘卻世俗的機巧，放縱自己，不拘小節。歸家的船上，我已準備好了糧食，但還想籌集一些錢來購買象征長壽的仙鶴。

賞析

這首詩表達了詩人對世俗生活的超脫和對長生不老的曏往。詩中，“千世謀生百唸捐”一句，展現了詩人對物質欲望的淡泊，而“九還未悟長生訣”則透露出詩人對長生不老的渴望。詩人在七十嵗本命年之際，依然保持著淡泊寡欲的生活態度，同時也不忘追求精神上的自由與超脫。最後一句“猶欲經營買鶴錢”，以購買仙鶴爲喻，表達了詩人對長壽的曏往和對生活的樂觀態度。整首詩語言簡練，意境深遠，躰現了詩人超然物外的人生觀。