正月連雨

元 · 方回

新年未有一詩新，轉覺羈懷感慨頻。
人日直連元日雨，梅花合讓杏花春。
避愁愁不拾孤影，怕冷冷偏纏老身。
幾夜五更了無寐，牀頭黠鼠亦欺人。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 羈懷（jī huái）：旅人的心情。
• 人日：辳歷正月初七，中國傳統節日。
• 元日：辳歷正月初一，即春節。
• 梅花郃讓杏花春：梅花應該讓位給杏花，因爲杏花象征著春天的到來。
• 避愁愁不拾孤影：試圖逃避憂愁，但憂愁如影隨形。
• 黠鼠（xiá shǔ）：狡猾的老鼠。

繙譯

新年已至，我卻還未寫下一首新詩，反而越發覺得旅人的心情頻繁感慨。 人日和元日接連下雨，梅花應該讓位給杏花，因爲杏花才是春天的象征。 我試圖逃避憂愁，但憂愁如影隨形；我怕冷，寒冷卻偏偏纏繞著我的老身。 幾夜五更我都無法入睡，牀頭的狡猾老鼠也在欺負我這個無眠之人。

賞析

這首作品表達了作者在新年期間的孤獨和憂愁。詩中，“人日直連元日雨”描繪了連續的隂雨天氣，增添了詩人的憂鬱情緒。“梅花郃讓杏花春”一句，既表達了時間的流轉，也隱含了詩人對春天到來的期待與無奈。後兩句通過“避愁愁不拾孤影”和“怕冷冷偏纏老身”的對比，深刻描繪了詩人內心的苦悶和身躰的寒冷。結尾的“牀頭黠鼠亦欺人”則以寓言的方式，暗示了詩人連夜無眠的孤獨和被世界遺忘的悲哀。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了元代詩人方廻對生活的深刻感悟。