水調歌頭 · 閏八月望夕有作

金 · 蔡松年

空涼萬家月，搖盪菊花期。飄飄六合清氣，欲喚紫鸞騎。京洛花浮酒市，初把兩螯風味，橙子半青時。莫話舊年夢，聊賦倦遊詩。
玉盤高，金靨小，笑相窺。市朝聲利場裏，誰肯略忘機。庾老南樓佳興，陶令東籬高詠，千古賞音稀。手捻冷香碎，和月卷玻璃。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 六合：指天地四方，泛指宇宙。
• 紫鸞：傳說中的神鳥，常用來比喻仙人或美好的事物。
• 京洛：指京城，這裏特指北宋的都城汴京（今河南開封）。
• 兩螯：螃蟹的兩隻大鉗子，這裏指螃蟹。
• 橙子半青時：指橙子還未完全成熟，半青半黃的狀態。
• 市朝：指市場和朝廷，泛指人世間的繁華喧囂。
• 忘機：忘卻計較或巧詐之心，指自甘恬淡與世無爭。
• 庾老南樓：指東晉庾亮在南樓的故事，庾亮曾在南樓與賓客吟詠，表現出高雅的情趣。
• 陶令東籬：指東晉陶淵明在東籬下采菊的故事，象徵着隱逸高潔的生活態度。
• 冷香：指菊花，因其清香而冷，故稱。
• 和月卷玻璃：形容月光如水，玻璃比喻清澈透明。

翻譯

空曠清涼的月光灑滿萬家，搖曳着菊花的盛開時節。飄蕩在天地間的清新氣息，彷彿在呼喚着紫鸞一同騎行。京城的酒市上，鮮花盛開，初次品嚐螃蟹的美味，橙子還帶着半青的顏色。不要再談論過去一年的夢境，暫且賦詩表達疲憊的遊歷心情。

玉盤高懸，金色的笑臉小巧，笑着相互窺視。在繁華喧囂的市場和朝廷中，誰願意稍微忘卻機巧之心。想起庾亮在南樓的高雅興致，陶淵明在東籬下的高聲吟詠，千古以來這樣的知音難尋。手中捻着冷香的菊花碎片，與月光一同捲起如玻璃般清澈的景象。

賞析

這首作品以閏八月的月色和菊花爲背景，描繪了一幅超脫塵世的清雅畫面。詩人通過對月色、菊花、螃蟹等自然元素的細膩描繪，表達了對繁華世界的超然態度和對高潔生活的嚮往。詩中「莫話舊年夢，聊賦倦遊詩」一句，透露出詩人對過往的淡漠和對現實的倦怠，而「手捻冷香碎，和月卷玻璃」則展現了詩人追求心靈清淨、與自然和諧共處的理想境界。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對世俗的超脫和對自然的親近。