鷓鴣天

金 · 蔡松年

解語宮花出畫檐。酒尊風味爲花甜。誰憐夢好春如水，可奈香餘月入簾。
春漫漫，酒厭厭。曲終新恨到眉尖。此生願化雙瓊柱，得近春風暖玉纖。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 解語宮花：指宮中能言善辯的美人，這裏比喻美麗的花朵。
• 畫檐：彩繪的屋檐，指宮殿或華麗的建築。
• 酒尊：酒杯。
• 夢好：美好的夢境。
• 春如水：形容春天的美好和溫柔，如同水一般流淌。
• 可奈：無奈。
• 香餘：香氣殘留。
• 月入簾：月光透過窗簾照進室內。
• 春漫漫：春意盎然，無邊無際。
• 酒厭厭：酒意微醺，厭厭指微醺的樣子。
• 曲終：樂曲結束。
• 新恨：新的憂愁或不滿。
• 眉尖：眉頭，指憂愁的表情。
• 雙瓊柱：比喻美好的伴侶或理想中的情人。
• 春風暖玉纖：春風溫暖，玉纖指女子纖細的手指。

翻譯

美麗的花朵如同宮中能言善辯的美人，從華麗的屋檐下綻放。品嚐着美酒，風味甜美，彷彿是爲了這花而設。誰能理解那美好的夢境，春光如同流水般溫柔，無奈香氣殘留，月光悄然透入簾幕。

春意無邊，酒意微醺。樂曲結束後，新的憂愁涌上眉頭。這一生，我願化作一對美好的伴侶，靠近春風，感受那溫暖如玉的纖手。

賞析

這首作品以春花、美酒爲背景，描繪了一幅春夜的溫馨畫面。通過「解語宮花」和「酒尊風味」的比喻，表達了作者對美好事物的欣賞和享受。詩中「夢好春如水」和「香餘月入簾」進一步以細膩的筆觸勾勒出春夜的寧靜與美好。然而，「曲終新恨到眉尖」一句，又透露出詩人內心的憂愁與無奈。最後，詩人表達了對理想愛情的嚮往，願化作雙瓊柱，靠近春風，感受溫暖，展現了詩人對美好生活的渴望和追求。