水龍吟

金 · 蔡松年

九秋白玉盤高，夜來冷射銀河水。好風清露，碧梧高竹，駸駸涼氣。女手香纖，一山黃菊，半青橙子。趁鵝兒新酒，篘雲漉雪，一年好、君須記。
我走天東萬里。笑歸來、山川良是。沙鷗遠浦，野麋豐草，唯便適意。但願當歌，月光常共，金樽搖曳。聽穿雲聲裏，驚人秀句，卷澄江醉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 九秋：指秋天，九表示多數，秋天的九十天。
• 白玉盤：比喻月亮。
• 冷射：形容月光清冷地照射。
• 銀河水：銀河，即天河。
• 好風清露：形容秋夜的風清爽，露水純淨。
• 碧梧高竹：青翠的梧桐和高大的竹子。
• 駸駸（qīn qīn）：形容涼氣逐漸增強。
• 香纖：形容女子手細膩且帶有香氣。
• 趁：趁着。
• 鵝兒新酒：新釀的酒，以鵝兒形容酒的色澤或口感。
• 篘（chōu）：過濾酒的器具。
• 漉雪：形容過濾酒時酒液如雪般潔白。
• 澄江：清澈的江水。

翻譯

秋天的月亮高懸，夜裏的月光清冷地照射着銀河。秋風清爽，露水純淨，青翠的梧桐和高大的竹子間，涼氣逐漸增強。女子的手細膩且帶有香氣，她採摘着黃菊，手中還拿着半青的橙子。趁着新釀的鵝兒酒，用篘過濾如雪般潔白的酒液，這一年美好的時光，你一定要記住。

我走過了東方的萬里路程，笑着歸來，山川依舊。沙鷗在遠處的水面上飛翔，野麋在豐茂的草地上，一切都那麼適宜心意。只願在歌唱時，月光常伴，金樽搖曳。在穿雲的歌聲中，吟詠出驚人的詩句，捲起澄江的醉意。

賞析

這首作品以秋夜爲背景，描繪了月光、風露、山川和自然生物的和諧畫面，表達了對自然美景的熱愛和對生活的滿足感。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻，如「白玉盤」喻月，「銀河水」喻天河，增強了詩歌的視覺效果和情感表達。通過對自然景物的細膩描繪，詩人傳達出一種超脫世俗、嚮往自然的情感，體現了金代文人崇尚自然、追求心靈自由的精神風貌。