浮雲道院詩二十二首,並引

· 劉鶚
骨肉半零落,有弟差慰意。 日暮田園歸,濁酒聊共醉。 此酒可再得,此日寧再世? 人間樂固多,壎篪有真趣。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 骨肉:指親人。
  • 零落:分散,衰敗。
  • :稍微,略微。
  • 慰意:安慰,慰藉。
  • 日暮:傍晚。
  • 濁酒:未經過濾的酒,常指家釀的酒。
  • 共醉:一起醉倒。
  • 再得:再次得到。
  • :豈,難道。
  • 再世:來世,下一世。
  • :本來,確實。
  • 壎篪:古代的兩種樂器,這裏比喻和諧的兄弟關係。
  • 真趣:真正的樂趣。

翻譯

親人們多半已經分散或去世,幸好還有個弟弟能稍微安慰我的心。傍晚時分,我們一同回到田園,喝着家釀的濁酒,一起醉倒。這樣的酒還能再次喝到嗎?這樣的日子難道還會有來世嗎?人間的樂趣固然很多,但與兄弟和諧相處,纔是真正的樂趣所在。

賞析

這首詩表達了作者對親情的珍視和對簡單田園生活的嚮往。詩中,「骨肉半零落」一句,透露出作者對親人分散或去世的哀傷,而「有弟差慰意」則顯示了弟弟給予的慰藉。後兩句通過「日暮田園歸,濁酒聊共醉」描繪了與弟弟共度的寧靜田園生活,以及對這種生活的珍惜。詩的最後兩句強調了與兄弟和諧相處的真趣,體現了作者對家庭和親情的重視。整首詩語言簡練,情感真摯,表達了作者對簡單、真摯生活的嚮往和對親情的深深眷戀。

劉鶚

元吉安永豐人,字楚奇。仁宗皇慶間薦授揚州學錄,歷翰林修撰,擢江州總管,升廣東副使,拜江西參政。守韶六年,後爲江西紅巾軍所破,被執死。爲文風骨高秀,學者稱浮雲先生。有《惟實集》。 ► 366篇诗文