大通驛阻風

· 劉鶚
秋晚方北征,朔風撼平地。 差遲百計非,留滯豈天意? 十日九不前,半月始千里。 功名要多艱,正患得之易。 少折輕疾心,進德良在是。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 朔風:北風。
  • 差遲:差錯,耽誤。
  • 留滯:停留,滯留。
  • 豈天意:難道是天意嗎?
  • 不前:不能前進。
  • 正患:正是擔心。
  • 得之易:得到它太容易。
  • 輕疾心:輕率和急躁的心態。
  • 進德:增進品德。

翻譯

秋天已深,我正向北遠行,北風猛烈地搖撼着平地。 儘管千方百計避免差錯,卻仍停留在此,難道這是天意? 十天裏有九天無法前行,半個月才走了千里路。 功名的追求本就充滿艱難,我擔心的是得到它太過容易。 稍微挫折便輕率急躁,這正是增進品德的良機。

賞析

這首作品描繪了作者在秋末北行途中遭遇的艱難與心境。通過「朔風撼平地」、「十日九不前」等生動描繪,展現了旅途的困苦和時間的流逝。詩中「功名要多艱,正患得之易」一句,深刻表達了作者對功名追求的複雜心態,既渴望成功,又擔憂成功來得太容易而失去其價值。最後,作者通過「少折輕疾心,進德良在是」來反思,認爲挫折和困難是磨練品德的機會,體現了積極向上的人生態度。

劉鶚

元吉安永豐人,字楚奇。仁宗皇慶間薦授揚州學錄,歷翰林修撰,擢江州總管,升廣東副使,拜江西參政。守韶六年,後爲江西紅巾軍所破,被執死。爲文風骨高秀,學者稱浮雲先生。有《惟實集》。 ► 366篇诗文