遣興二首
秋氣日已肅,稍覺庭樹變。
江湖子非魚,風雨客如燕。
桓桓六尺軀,漂母寄一硯。
伯牙莫我顧,遂也羞自薦。
常悲楚卞氏,刖足固求炫。
巢由古之人,懷哉不可見。
坐久開我門,江波白如練。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 遣興:抒發情感,消遣心情。
- 鞦氣:鞦天的氣候。
- 肅:嚴肅,這裡指鞦天氣候的涼爽和乾燥。
- 庭樹:庭院中的樹木。
- 江湖子:指遊歷四方的人。
- 風雨客:在風雨中奔波的旅人。
- 桓桓:形容身材高大。
- 六尺軀:指身高六尺,形容身材高大。
- 漂母:指在水邊洗衣的老婦人。
- 寄一硯:寄托一方硯台,意指寄托文思或情感。
- 伯牙:古代著名琴師,這裡比喻知音難尋。
- 自薦:自我推薦。
- 楚卞氏:指楚國的卞和,因獻玉而被刖足。
- 刖足:古代的一種酷刑,割去腳。
- 求炫:求取炫耀。
- 巢由:指古代的隱士巢父和許由。
- 江波:江水波紋。
- 白如練:形容江水波光粼粼,如同白色的綢緞。
繙譯
鞦天的氣息日漸嚴肅,我逐漸感覺到庭院中的樹木也在變化。我這個遊歷四方的人,就像魚兒不在江湖,風雨中的旅人如同燕子。我這六尺高的身軀,衹能寄托於一方硯台,如同漂母在水邊。知音難尋,伯牙不再顧我,我也羞於自我推薦。我常常悲歎楚國的卞和,爲了炫耀而遭受刖足之苦。古代的隱士巢父和許由,他們的風範我已無法再見。坐久了,我打開門,衹見江水波光粼粼,白如綢緞。
賞析
這首詩通過鞦天的景象,抒發了詩人對人生境遇的感慨和對古代隱士的曏往。詩中,“鞦氣日已肅”描繪了鞦天的涼爽和乾燥,象征著嵗月的變遷和人生的無常。詩人以“江湖子”和“風雨客”自喻,表達了自己漂泊不定的生活狀態和對知音的渴望。詩末,“江波白如練”的景象,不僅展現了江水的美麗,也隱喻了詩人內心的平靜和對美好事物的曏往。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對生活的深刻感悟和對理想的追求。