九月三日，龍虎臺接駕，晚宿新店

元 · 劉鶚

關南九月草悽悽，又見徵人扈蹕歸。
日落氈車團野宿，天寒塞馬覓羣嘶。
徬徨戀闕孤忠在，俯仰隨人百計非。
猶幸諸公同笑語，歸來茅店謾雞棲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 扈蹕（hù bì）：隨從皇帝的車駕。
• 氈車：用氈子覆蓋的車子，多用於寒冷地區。
• 塞馬：邊塞的馬。
• 徬徨（páng huáng）：徘徊不定，猶豫不決。
• 戀闕：留戀宮闕，指對朝廷的忠誠和留戀。
• 俯仰隨人：形容隨波逐流，沒有主見。
• 百計非：指各種計策都不成功。
• 諸公：指同行的官員或朋友。
• 謾（mán）：輕慢，不認真。
• 雞棲：雞歸巢，指晚上。

翻譯

關南的九月，草地淒涼，我又一次目睹了徵人隨皇帝車駕歸來。太陽落山時，氈車在野外團團圍坐，天寒地凍，邊塞的馬兒尋找同伴嘶鳴。我徘徊不定，對朝廷的忠誠依舊，但隨波逐流，各種計策都不成功。幸好有同行的人一起談笑，回到簡陋的客棧，雞兒也歸巢了。

賞析

這首詩描繪了詩人劉鶚在九月三日隨皇帝車駕歸來的情景。詩中，「關南九月草悽悽」一句，既點明瞭時間和地點，又通過「草悽悽」的描寫，營造出一種淒涼的氛圍。後文通過「日落氈車團野宿，天寒塞馬覓羣嘶」進一步描繪了邊塞的艱苦生活和徵人的孤獨。詩人的內心世界通過「徬徨戀闕孤忠在，俯仰隨人百計非」得以展現，表達了他對朝廷的忠誠與個人境遇的無奈。最後，詩人以「猶幸諸公同笑語，歸來茅店謾雞棲」作爲結尾，透露出一種隨遇而安的心態，儘管環境艱苦，但有同僚相伴，生活仍有一絲溫馨。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對邊塞生活的深刻體驗和對忠誠的堅守。