菽水堂

· 劉鶚
菽水本澹泊,母心常自安。 益知爲養易,獨覺盡歡難。 孝子情何極! 爲儒味每酸。 佇看三釜養,紫誥寫金鸞。
拼音 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 菽水:指豆子和水,比喻粗茶淡飯,生活簡樸。
  • 澹泊:淡泊,不追求名利。
  • 爲養:指奉養父母。
  • 盡歡:使父母感到完全的快樂。
  • 孝子:孝順的兒子。
  • 爲儒:指成爲儒家學者。
  • 紫誥:古代帝王詔令文書的名稱之一,這裏指皇帝的詔書。
  • 金鸞:指皇帝的御座,這裏象徵着皇帝的恩寵。

翻譯

豆子和水本是簡樸的食物,母親的心卻常感安寧。 越發明白奉養父母容易,但讓父母完全快樂卻難。 孝子的情感何其深切! 成爲儒家學者,感受總是酸楚。 期待着有一天能以三釜之養,得到皇帝的詔書,書寫着金鸞的榮耀。

賞析

這首作品表達了作者對母親的深切孝心和對儒家學者的自省。詩中,「菽水本澹泊,母心常自安」描繪了母親對簡樸生活的滿足,而「益知爲養易,獨覺盡歡難」則反映了作者對盡孝之難的深刻認識。後兩句「孝子情何極!爲儒味每酸」抒發了孝子的深情和儒者的苦澀。結尾的「佇看三釜養,紫誥寫金鸞」則寄託了作者對未來榮耀的期望,同時也表達了對母親深深的孝敬之情。

劉鶚

元吉安永豐人,字楚奇。仁宗皇慶間薦授揚州學錄,歷翰林修撰,擢江州總管,升廣東副使,拜江西參政。守韶六年,後爲江西紅巾軍所破,被執死。爲文風骨高秀,學者稱浮雲先生。有《惟實集》。 ► 366篇诗文