題耕織圖二十四首奉懿旨撰耕

元 · 趙孟頫

正月新獻歲，最先理農器。
女工並時興，蠶室臨期治。
初陽力未勝，早春尚寒氣。
窗戶當奧密，勿使風雨至。
田疇耕耨動，敢不脩耒耜。
經冬牛力弱，相戒勤飯飼。
萬事非預備，倉卒恐不易。
田家亦良苦，舍此復何計。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 新獻歲：新的一年開始。
• 理農器：整理農具。
• 女工：指婦女從事的紡織工作。
• 並時興：同時興起，指與農事同時進行。
• 蠶室：養蠶的房間。
• 臨期治：按時治理，指按時進行養蠶的工作。
• 初陽：初春的陽光。
• 力未勝：力量還不夠強大。
• 早春尚寒氣：早春時節仍然寒冷。
• 窗戶當奧密：窗戶應當關得嚴密。
• 勿使風雨至：不讓風雨侵入。
• 田疇：田地。
• 耕耨動：開始耕作。
• 脩耒耜：修理犁和鋤頭。
• 經冬牛力弱：經過冬天，牛的力氣減弱。
• 相戒勤飯飼：相互告誡要勤於餵養。
• 萬事非預備：所有事情都需要提前準備。
• 倉卒：匆忙。
• 恐不易：恐怕不容易應對。
• 田家亦良苦：農民的生活也很辛苦。
• 舍此復何計：除了這些還有什麼辦法呢。

翻譯

正月標誌着新的一年的開始，人們最先開始整理農具。婦女們也開始忙碌起來，養蠶的房間按時進行治理。初春的陽光雖然溫暖，但力量還不夠強大，早春時節仍然寒冷。窗戶應當關得嚴密，不讓風雨侵入。田地開始耕作，不敢不修理犁和鋤頭。經過冬天，牛的力氣減弱，相互告誡要勤於餵養。所有事情都需要提前準備，匆忙中恐怕不容易應對。農民的生活也很辛苦，除了這些還有什麼辦法呢。

賞析

這首作品描繪了正月裏農民的忙碌景象，通過對農具整理、婦女紡織、養蠶、耕作等細節的描寫，展現了農民對農事活動的重視和對自然環境的適應。詩中「初陽力未勝，早春尚寒氣」一句，既表達了初春時節的氣候特點，也隱喻了農民勞作的艱辛。整首詩語言樸實，情感真摯，反映了農民對生活的執着和對未來的期待。