正宮 · 醉太平

元 · 劉庭信

泥金小簡，白玉連環，牽恨惹恨兩三番。好光陰等閒。
景闌珊繡簾風軟楊花散，淚闌干綠窗雨灑梨花綻，錦斕斑香閨春老杏花殘。奈薄情未還。

名句

• 景闌珊繡簾風軟楊花散，淚闌干綠窗雨灑梨花綻，錦斕斑香閨春老杏花殘。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 泥金小簡：用泥金紙寫的小信。泥金，一種塗有金粉的紙。
• 白玉連環：指精美的玉製飾品，連環象徵着情意綿綿。
• 牽恨惹恨：引起心中的恨意。
• 等閒：平常，輕易。
• 景闌珊：景色漸漸凋零。闌珊，衰落的樣子。
• 淚闌干：眼淚縱橫交錯。
• 錦斕斑：形容色彩斑斕的錦繡。
• 奈薄情未還：無奈那薄情的人還未歸來。

翻譯

用泥金紙寫的小信，精美的白玉連環，這些都牽動了心中的恨意，反覆引起兩三次的恨意。美好的時光就這樣輕易地流逝。

景色漸漸凋零，繡簾在風中輕輕搖曳，楊花四處飄散；淚水縱橫交錯，綠窗外的雨滴灑在梨花上，梨花綻放；錦繡色彩斑斕，香閨中的春天已老，杏花凋殘。無奈那薄情的人還未歸來。

賞析

這首作品通過精緻的物品和細膩的景物描寫，表達了女子對遠方情人的思念與怨恨。詩中「泥金小簡」和「白玉連環」不僅是精美的物品，更是情感的載體，象徵着女子對情人的深情和期盼。後文通過「景闌珊」、「淚闌干」等意象，描繪了女子內心的孤獨和悲傷，以及春天的流逝和花兒的凋零，進一步加深了情感的表達。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，展現了元代詞人劉庭信的高超藝術成就。