太常引 · 餞齋參議歸山東

元 · 劉燕哥

故人送我出陽關。無計鎖雕鞍。今古別離難。兀誰畫、蛾眉遠山。
一尊別酒，一聲杜宇，寂寞又春殘。明月小樓間。第一夜、相思淚彈。

名句

• 明月小樓間，第一夜、相思淚彈。

賞析

此曲爲酒別離曲，寫得極爲真摯感人。曲家將現今之離別同別後的感受結合起來寫，虛實相間，極富韻味。《古今詞話》、《詞苑萃編》等都注云：“傳唱一時，膾炙人口。”

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 太常引：詞牌名，又名「太清引」「臘前梅」。
• 餞齋參議：指爲參議官餞行。
• 陽關：古關名，泛指離別之地。
• 雕鞍：指裝飾華麗的馬鞍，這裏代指馬。
• 兀誰：誰。
• 蛾眉遠山：形容女子眉毛細長如遠山。
• 杜宇：即杜鵑鳥，其叫聲常被用來象徵離別。

翻譯

老朋友送我離開陽關。沒有辦法留住即將遠行的馬。自古以來，別離總是讓人感到難過。誰會畫那如遠山般細長的眉毛呢？

一杯別離的酒，一聲杜鵑的啼鳴，寂寞中又見春天即將結束。明月照耀在小樓之間。這是第一個夜晚，我在這裏彈奏着相思的淚。

賞析

這首作品表達了深切的離別之情和相思之苦。通過「陽關」「雕鞍」等意象，描繪了離別的場景，而「蛾眉遠山」則暗喻了女子的美麗與離愁。詞中「一聲杜宇，寂寞又春殘」巧妙地以杜鵑的啼聲和春殘的景象，加深了離別的哀愁。結尾的「第一夜、相思淚彈」更是直抒胸臆，將相思之情推向高潮。整首詞語言凝練，意境深遠，情感真摯動人。