答金元忠

· 趙汸
賓館二賢后,宗家五柳門。 鶯鳴聲出谷,鵬徙翼如雲。 學博年方妙,時艱志不分。 一身輕宇宙,匡濟賴多聞。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 賓館:這裏指招待賓客的館舍。
  • 二賢:指兩位賢人。
  • 宗家:指家族。
  • 五柳門:典故出自陶淵明,他曾隱居五柳之下,後世常以「五柳」代指隱士。
  • 鶯鳴聲出谷:比喻美好的聲音或消息傳播開來。
  • 鵬徙翼如雲:比喻志向遠大,如鵬鳥展翅高飛。
  • 學博:學識淵博。
  • 年方妙:年紀正輕,才華橫溢。
  • 時艱:時局艱難。
  • 志不分:意志堅定,不分散。
  • 一身輕宇宙:形容心胸開闊,不拘泥於世俗。
  • 匡濟:匡正時弊,救濟民生。
  • 多聞:博學多識。

翻譯

在招待賓客的館舍中,有兩位賢人的後代,他們來自一個有着五柳隱士傳統的家族。他們的聲音如鶯鳥般悅耳,從山谷中傳出,他們的志向如鵬鳥展翅,高飛入雲。他們學識淵博,年紀輕輕就才華橫溢,儘管時局艱難,但他們的意志堅定不移。他們心胸開闊,不拘泥於世俗,以博學多識來匡正時弊,救濟民生。

賞析

這首作品讚美了金元忠及其家族的賢德與才華。通過「賓館二賢后」和「宗家五柳門」的描繪,展現了他們的家族背景和隱士風範。詩中「鶯鳴聲出谷」和「鵬徙翼如雲」運用生動的比喻,形象地表達了他們的聲音美妙和志向遠大。後兩句則強調了他們在艱難時局中的堅定意志和博學多識,以及他們以天下爲己任的胸懷和責任感。整首詩語言凝練,意境深遠,充分展現了趙汸對金元忠的敬仰之情。

趙汸

元明間徽州府休寧人,字子常。九江黃澤弟子,得六十四卦大義及《春秋》之學。後復從臨川虞集遊,獲聞吳澄之學。晚年隱居東山,讀書著述。洪武二年,與趙壎等被徵修《元史》,書成,辭歸,旋卒。學者稱東山先生。有《春秋集傳》、《東山存稿》、《左氏補註》等。 ► 153篇诗文