題平山堂次黃先生韻

元 · 趙汸

虛堂眄平岡，積翠淩天半。
彷像識瑤臺，熹微窺玉案。
頗疑巨靈力，剗削非一旦。
森森古樹齊，奕奕朝霞爛。
地近巘易陟，池清蓮不蔓。
鶯啼午夢殘，客至琴聲斷。
勝境契中襟，雅懷知弗畔。
翛然忘物我，詎肯存崖岸。
馬跡遍幽燕，華顛樂村閈。
居夷非矯曲，悼猛得前算。
巇嶮世所趨，真淳日彫散。
跬步視安危，片言幾理亂。
苟能領斯會，未覺身爲患。
嘉謀諒貽厥，豈曰誇殊觀。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 眄（miǎn）：斜視，這裏指遠望。
• 彷像：彷彿，好像。
• 熹微：微弱的光亮。
• 巨靈：神話中的大力神。
• 剗削（chǎn xuē）：削除，削減。
• 奕奕：光彩照人的樣子。
• 巘（yǎn）：山峯。
• 陟（zhì）：登高。
• 雅懷：高雅的情懷。
• 弗畔：不違背。
• 翛然（xiāo rán）：自由自在的樣子。
• 詎肯：豈肯。
• 華顛：指年老。
• 村閈（hàn）：村莊。
• 居夷：居住在邊遠之地。
• 巇嶮（xī xiǎn）：艱險。
• 彫散：凋零散落。
• 跬步（kuǐ bù）：半步，比喻極短的距離。
• 貽厥：遺留。

翻譯

我站在空曠的大堂中，遠望平緩的山岡，那裏的翠綠彷彿觸及天際。彷彿看到了瑤臺仙境，微弱的光線中窺見了玉案。我懷疑這是巨靈神的力量，一夜之間削減而成。古老的樹木整齊排列，朝霞燦爛如錦。地勢接近山峯，容易攀登，池水清澈，蓮花不蔓生。黃鶯的啼叫打破了午後的夢境，客人到來，琴聲戛然而止。這勝境與我的內心相契合，高雅的情懷並未違背。我自由自在，忘卻了物我之分，豈肯拘泥於界限。馬蹄遍佈幽燕之地，年老時仍樂於村莊的生活。居住在邊遠之地並非矯情，而是爲了悼念猛士，得到前人的智慧。世人都追求艱險之地，真正的淳樸日漸凋零。每一步都關乎安危，片言隻語可能決定理亂。如果能領會這其中的意義，就不會覺得生命是一種負擔。美好的謀略是留給後人的，豈只是誇耀非凡的景觀。

賞析

這首作品以平山堂爲背景，通過對自然景觀的細膩描繪，展現了作者超脫物外、追求心靈自由的情懷。詩中「虛堂眄平岡，積翠淩天半」等句，以壯麗的自然景象映襯出作者的豁達與超然。後文通過對世態的反思，表達了作者對真淳之道的嚮往和對世俗的淡漠。整首詩語言凝練，意境深遠，體現了元代文人對自然與人生的深刻感悟。