(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 薰弦:指古代帝王用於祭祀的音樂,薰指香氣,弦指絃樂器,此指音樂。
- 聞韶:指聽到古代的雅樂,韶是古代的一種音樂。
- 大嚼:大口吃東西,比喻享受。
- 騎鶴:比喻仙人或高士的出行方式。
- 腰纏:指腰間纏繞的財物,比喻財富。
翻譯
帝王曾在這裏演奏過薰弦之樂,至今仍覺得那遺留的音韻在耳邊迴響。 如果能夠再次聽到那古代的雅樂,同時還能大口享受美食,那絕對比騎着仙鶴還要腰纏萬貫更加令人嚮往。
賞析
這首作品通過回憶帝王演奏薰弦之樂的場景,表達了對古代音樂的懷念和對美好生活的嚮往。詩中「尚覺遺音滿耳邊」一句,巧妙地運用了通感手法,將聽覺與感覺相結合,增強了詩歌的感染力。後兩句通過對比「聞韶大嚼」與「騎鶴腰纏」,突出了對精神享受的追求勝過物質財富的積累,體現了詩人高雅的情趣和超脫的境界。