野史口號碑四十四首

元 · 劉鶚

曾聞濯足折黥布，供帳俄驚王者同。
豪傑尚須如此待，況今不過小夫雄。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 濯足：洗腳，這裏指漢高祖劉邦濯足召見黥布的故事。
• 折黥布：使黥布折服。黥布，即英布，是秦末漢初名將，因曾受黥刑，故稱黥布。
• 供帳：陳設帷帳等用具。
• 王者同：與王者相同的待遇。
• 豪傑：才能出衆的人。
• 小夫雄：指小有成就的人。

翻譯

曾聽聞漢高祖濯足召見黥布，使其折服，而今陳設的帷帳卻突然讓人驚訝地享受到了與王者相同的待遇。連豪傑都需要這樣對待，何況現在不過是小小成就的人呢。

賞析

這首作品通過對比歷史典故與現實情境，表達了作者對當下待遇的驚訝與感慨。詩中「濯足折黥布」與「供帳俄驚王者同」形成鮮明對比，突顯了作者對豪傑應有的尊重與對小有成就者的輕視。整體語言簡練，意境深遠，體現了元代詩歌的特色。