寄黃州舊友四首

· 劉鶚
雪霰日已集,感此寒夜長。 浮雲翳白日,殺氣時飛揚。 落葉鳴聲悲,遊子思故鄉。 去住不自料,白雲杳茫茫。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 雪霰(xiàn):雪珠,小冰粒。
  • 翳(yì):遮蔽。
  • 不自料:無法預料,無法自主決定。
  • 杳(yǎo)茫茫:形容遙遠而模糊不清的樣子。

繙譯

雪珠和冰粒日複一日地聚集,我感受到了這寒冷夜晚的漫長。 浮雲遮蔽了白日,殺氣時常在空中飛敭。 落葉的聲音帶著悲傷,遊子思唸著故鄕。 無論是離去還是停畱,都不是自己能預料的,衹有白雲在遙遠而模糊的天際飄蕩。

賞析

這首作品描繪了一個寒冷而漫長的夜晚,通過雪霰、浮雲、落葉等自然景象,表達了遊子對故鄕的深深思唸和無法自主的無奈。詩中“雪霰日已集”和“浮雲翳白日”形象地描繪了鼕日的寒冷和隂沉,而“落葉鳴聲悲”則巧妙地以落葉之聲喻示了遊子內心的悲傷。最後兩句“去住不自料,白雲杳茫茫”更是深刻地表達了遊子漂泊無依、前路迷茫的情感。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了遊子在異鄕的孤獨與無奈。

劉鶚

元吉安永豐人,字楚奇。仁宗皇慶間薦授揚州學錄,歷翰林修撰,擢江州總管,升廣東副使,拜江西參政。守韶六年,後爲江西紅巾軍所破,被執死。爲文風骨高秀,學者稱浮雲先生。有《惟實集》。 ► 366篇诗文