桐川九日絕無佳菊小酌書懷奉簡明仲博士一笑
遊宦年光逐雁飛，傳杯好友念分違。
欲遮老眼看黃菊，不遣秋香近繡衣。
稻蟹霜遲聊取醉，蓴鱸家近重思歸。
緬懷晉宋多才傑，得似風流落帽稀。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 遊宦（yóu huàn）：指離家在外做官。
- 年光：時光。
- 逐雁飛：比喻時光流逝如雁飛一般迅速。
- 傳杯：傳遞酒杯，指飲酒。
- 分違：分別，離別。
- 遮：遮擋，這裏指觀賞。
- 老眼：年老的眼睛，這裏指自己的眼睛。
- 黃菊：菊花，常用來象徵秋天。
- 繡衣：華麗的衣服，這裏可能指官服或貴重的衣服。
- 稻蟹：稻田中的螃蟹，秋天是吃蟹的季節。
- 霜遲：霜降得晚，指秋天來得晚。
- 蓴鱸（chún lú）：蓴菜和鱸魚，都是江南水鄉的特產，常用來象徵思鄉之情。
- 家近：家鄉近在咫尺。
- 緬懷：深情地懷念。
- 晉宋：指晉朝和宋朝，這兩個朝代多才子。
- 才傑：才華橫溢的人。
- 風流落帽：指晉代文人阮籍醉酒落帽的故事，象徵文人的放蕩不羈。
翻譯
在外做官的歲月如飛雁般匆匆流逝，與好友飲酒卻因離別而感到思念。 本想觀賞那黃色的菊花，卻不讓秋天的香氣靠近我的華麗衣裳。 稻田中的螃蟹因霜降晚而肥美，我藉此醉意，思念家鄉的蓴菜和鱸魚，心中更加渴望歸去。 深情地懷念晉宋時期的才子們，他們的風流事蹟如阮籍醉酒落帽般稀少而珍貴。
賞析
這首作品表達了作者在外做官時的孤獨和對家鄉的思念。詩中，「遊宦年光逐雁飛」描繪了時光的流逝，而「傳杯好友念分違」則透露出與好友分別的無奈。後兩句通過對黃菊和稻蟹的描寫，進一步以秋天的景象來象徵思鄉之情。結尾處對晉宋才子的緬懷，不僅表達了對過去文人的敬仰，也反映了自己內心的孤獨和對自由生活的嚮往。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了作者深厚的文學功底和豐富的情感世界。