趙仲穆秋山訪隱圖

城市山林路不分,畫橋騎馬是徵君。 樹邊高閣連青嶂,陌上紅塵亂白雲。 碧澗漣漪魚自泳,陽坡平軟鹿爲羣。 滑稽誰似東方朔,更向金門避世氛。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 徵君:古代對有學問、品德高尚的隱士的尊稱。
  • 青嶂:青色的山峯。
  • 陌上:田間的小路。
  • 紅塵:指繁華熱鬧的地方。
  • 碧澗:清澈的山間小溪。
  • 漣漪:水面上因外力作用而產生的波紋。
  • 陽坡:向陽的山坡。
  • 滑稽:此處指機智幽默。
  • 東方朔:西漢時期的文學家、政治家,以機智幽默著稱。
  • 金門:指朝廷。
  • 世氛:世俗的氣氛。

翻譯

城市與山林的道路難以分辨,畫橋上騎馬的是一位隱士。 樹旁的高閣與青色的山峯相連,田間小路上紅塵飛揚,白雲繚繞。 清澈的山溪中,魚兒自由地遊動,向陽的山坡平坦柔軟,鹿羣在此聚集。 誰能像東方朔那樣機智幽默,更願意在朝廷中避開世俗的紛擾。

賞析

這首作品描繪了一幅秋山訪隱的圖景,通過對城市與山林交錯景象的描寫,展現了隱士遠離塵囂、嚮往自然的生活態度。詩中「畫橋騎馬是徵君」一句,既點明瞭主人公的身份,又暗示了其超脫世俗的品格。後文通過對自然景色的細膩刻畫,如「碧澗漣漪魚自泳」、「陽坡平軟鹿爲羣」,進一步強化了隱逸生活的寧靜與和諧。結尾提及東方朔,以幽默機智的形象對比世俗,表達了詩人對隱逸生活的嚮往和對世俗的淡漠態度。

鄧文原

元綿州人,徙錢塘,字善之,一字匪石。博學工古文。世祖時闢爲杭州路儒學正,調崇德州教授,擢應奉翰林文字,升修撰。累遷翰林待制,出僉江南浙西道肅政廉訪司事,鞫獄明敏。英宗至治間,召爲集賢直學士,兼國子祭酒。泰定帝時,召拜翰林侍講學士、嶺北湖南道肅政廉訪使,均以疾辭。爲人內嚴而外恕,家貧而行廉。有後人所輯《巴西集》。 ► 121篇诗文