鳳凰臺上憶吹簫 · 轉官球

元 · 趙文

白玉磋成，香羅捻就，爲誰特地團團。羨司花神女，有此清閒。疑是弓靴蹴鞠，剛一踢、誤掛花間。方信道，酴醾失色，玉蕊無顏。
憑闌。幾回淡月，怪天上冰輪，移下塵寰。奈堪同玉手，難插雲鬟。人道轉官球也，春去也，欲轉何官。聊寄與、詩人案頭，冰雪相看。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 白玉磋成：用白玉精心雕琢而成。
• 香羅捻就：用香羅織成的細絲捻制而成。
• 團團：圓潤的樣子。
• 司花神女：掌管花卉的神女。
• 弓靴蹴鞠：穿着弓形鞋踢球。蹴鞠，古代的一種足球運動。
• 酴醾：一種酒。
• 玉蕊：花蕊的美稱。
• 冰輪：指月亮。
• 塵寰：人世間。
• 轉官球：古代官員調動時所用的球形信物。

翻譯

白玉精心雕琢，香羅細絲捻制，爲何特地製作得如此圓潤。羨慕那掌管花卉的神女，能有如此清閒。這球彷彿是穿着弓形鞋的神女踢球時，不慎一腳踢飛，誤掛在了花間。這才相信，即使是美酒和玉蕊，在它面前也會黯然失色。

憑欄望月，幾次三番，驚訝天上的明月，竟移到了人間。無奈這球雖美，卻難以插在雲鬢之間。人們說這是轉官球，但春天已去，它又要轉給何官呢？姑且寄存在詩人的案頭，與冰雪相映成趣。

賞析

這首作品以白玉和香羅製成的轉官球爲引子，通過豐富的想象和細膩的描繪，展現了球的精美與神祕。詞中「疑是弓靴蹴鞠，剛一踢、誤掛花間」一句，巧妙地將球與神女踢球的場景相結合，賦予了球以靈動和生命。後文通過對月亮的描寫，進一步以天上的冰輪比喻球的清冷與高潔。整首詞語言優美，意境深遠，表達了對轉官球這一物件的獨特情感和審美體驗。