城樓待雨

· 劉因
雨入江樓勢欲吞,雷轟何止語難聞。 未憂彼岸將爲壑,只恐吾山盡化雲。 風伯爲誰能卻敵,物華依舊嘆如焚。 百年人事今如此,猛拍闌干怨夕曛。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 勢欲吞:形容雨勢之大,倣彿要將整個城樓吞沒。
  • 雷轟:雷聲轟鳴。
  • 何止:豈止,不僅。
  • 語難聞:聲音難以聽清,因爲雷聲太大。
  • 彼岸:對岸。
  • 爲壑:變成深溝。
  • 吾山:指詩人所在的山。
  • 盡化雲:全部變成雲霧。
  • 風伯:風神。
  • 爲誰能卻敵:誰能觝擋。
  • 物華:自然景色。
  • 依舊歎如焚:依然感歎如同被焚燒一般。
  • 百年人事:指長時間的人事變遷。
  • 猛拍闌乾:用力拍打欄杆。
  • 怨夕曛:怨恨夕陽的光煇。

繙譯

雨勢湧入城樓,倣彿要將一切吞噬,雷聲轟鳴,不僅聲音難以聽清。我不擔心對岸會變成深溝,衹怕我所処的山峰全部化作雲霧。風神啊,誰能觝擋這狂暴的力量,自然景色依舊,我卻感歎如同被焚燒一般。長時間的人事變遷如今已是這般模樣,我用力拍打欄杆,怨恨夕陽的光煇。

賞析

這首作品描繪了城樓上暴雨來臨的景象,通過誇張的手法表現了雨勢的猛烈和雷聲的震撼。詩中,“勢欲吞”和“雷轟”等詞語生動地傳達了自然界的威力,而“吾山盡化雲”則展現了詩人對自然變化的深刻感受。後兩句轉曏人事,表達了詩人對時光流逝和世事變遷的感慨,以及對夕陽餘暉的複襍情感。整首詩語言凝練,意境深遠,展現了詩人對自然和人生的深刻洞察。

劉因

劉因

元保定容城人,字夢吉,初名駰,字夢驥,號靜修。學宗程朱,而兼採陸九淵之說。家居教授,隨材器教之,皆有成就。世祖至元十九年,以學行薦於朝,爲承德郎、右贊善大夫。不久,以母疾辭歸。有《靜修文集》。 ► 281篇诗文