(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 盤盤:曲折迴旋的樣子。
- 擁:環繞。
- 亂霞:散亂的雲霞。
- 人境失:指人間的景象消失,形容山中幽靜,遠離塵世。
- 秋氣加:秋天的氣息更加濃厚。
- 蜀道青天:指蜀道的艱險,青天比喻高遠。
- 種杞:種植杞樹,這裏比喻不必要的憂慮。
- 武陵流水:指陶淵明《桃花源記》中武陵漁人發現桃花源的故事,流水象徵着時間的流逝。
- 漫尋花:隨意尋找花朵,比喻無憂無慮的生活。
- 太行:山脈名,位於今河北、山西交界處。
- 晴嵐:晴天山中的霧氣。
- 鬢華:鬢髮花白,指年老。
翻譯
石徑曲折迴旋,環繞着散亂的雲霞,雲間的雞犬聲,不知是哪家? 空山之中,月亮升起,人間的景象消失,高樹之上,露水涼爽,秋天的氣息更加濃厚。 蜀道艱險,青天高遠,無需種植杞樹,武陵的流水,隨意尋找花朵。 太行山脈東北三千里,盡是晴天山中的霧氣,染白了我的鬢髮。
賞析
這首作品描繪了一幅幽靜的山中夜景,通過「石徑盤盤」、「空山月出」等意象,展現了山中的寧靜與超脫。詩中「蜀道青天休種杞,武陵流水漫尋花」表達了對無憂無慮生活的嚮往,而結尾的「太行東北三千里,盡借晴嵐染鬢華」則透露出對時光流逝的感慨。整首詩語言優美,意境深遠,表達了詩人對自然與人生的深刻感悟。