巫山一段雲 · 淨壇峯

疊嶂千重碧,長江一帶清。瑤壇霞冷月朧明。欹枕若爲情。 雲過船窗曉,星移宿霧晴。古今離恨撥難平。惆悵峽猿聲。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 疊嶂(dié zhàng):重疊的山峯。
  • 瑤壇:指仙境中的祭壇,這裏比喻高聳的山峯。
  • 欹枕(qī zhěn):斜靠在枕頭上。
  • 宿霧:夜晚的霧氣。
  • 惆悵(chóu chàng):形容心情失落、悲傷。
  • 峽猿聲:峽谷中猿猴的叫聲,常用來象徵孤獨和哀愁。

翻譯

重疊的山峯層層疊疊,呈現出一片深綠,長江清澈如帶。高聳的山峯上,霞光與冷月交相輝映,朦朧而明亮。斜靠在枕頭上,心情難以平靜。

雲朵飄過船窗,帶來黎明的曙光,星星隨着夜霧的消散而移動,天晴了。古往今來,離別的遺憾總是難以平復。聽着峽谷中猿猴的哀鳴,心中充滿了惆悵。

賞析

這首作品以巫山爲背景,描繪了山川的壯麗與夜晚的靜謐,通過「疊嶂千重碧」和「長江一帶清」展現了自然的宏偉。詩中「瑤壇霞冷月朧明」一句,巧妙地將山峯比作仙境中的祭壇,霞光與月光交織,營造出一種超凡脫俗的美感。後句「古今離恨撥難平」則抒發了詩人對離別之情的深沉感慨,以「峽猿聲」作爲情感的載體,增強了詩的感染力。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對自然美景的讚美以及對人生離別的無奈與哀愁。

趙孟頫

趙孟頫

元湖州人,字子昂,號鬆雪道人。宋宗室。幼聰敏,爲文操筆立就。以父蔭爲真州司戶參軍,宋亡,家居。世祖徵入朝,授兵部郎中,遷集賢直學士。帝欲使與聞中書政事,固辭。每見,必語及治道,多所裨益。累拜翰林學士承旨。卒諡文敏。詩文清邃奇逸,書法兼工篆、隸、行草,自成一家。繪畫亦善山水、竹石、人物、鞍馬、花鳥。有《鬆雪齋文集》。 ► 573篇诗文